Grammarly

Para qué tarea sirve

Grammarly sirve para corregir y mejorar textos: ortografía, gramática, claridad y tono, con sugerencias mientras escribes y reescritura de párrafos. Nació para el inglés. Su página de idiomas dice que corrige ortografía y gramática básica en todos los idiomas que lista, español incluido, y que las sugerencias avanzadas en español son de pago. La tarea en una pyme: que los correos en inglés a clientes o proveedores no salgan con errores.

Caso: empresa de servicios

El correo en inglés a un proveedor extranjero

1. Escribe el correo en inglés como te salga. No lo pases antes por un traductor.
2. Acepta las correcciones de ortografía y gramática una por una, leyendo cada cambio.
3. Revisa la sugerencia de tono: que suene firme si estás reclamando, no solo amable.
4. Lee el correo final en voz alta. Si hay una frase que tú no dirías, cámbiala.
5. Guarda las frases que funcionaron para el próximo correo.

Lo que no hace

• En español, las sugerencias avanzadas de claridad y fluidez y la reescritura de párrafos son de pago, según su página de idiomas.
• No distingue variantes regionales: no adapta sus sugerencias al español de Colombia.
• Corrige la forma, no el contenido. Si el dato está mal, el correo sale bien escrito y equivocado.
• Si escribes casi todo en español, buena parte de lo que pagas no la vas a usar.

Alternativas en el directorio

• DeepL: si necesitas traducir un documento completo entre español e inglés.
• ChatGPT: si quieres redactar el correo desde cero con tus datos.
• Claude: si el texto es largo y quieres una revisión de estructura, no solo de gramática.

Antes de pagar, revisa

• Usa el plan gratuito un mes con tus correos reales en inglés.
• Si escribes en español, revisa en su página de idiomas qué funciones aplican y cuáles no.
• Confirma que funciona en la herramienta donde escribes: navegador, escritorio o celular.
• Compara en la página de planes lo que trae el plan pago frente al gratuito.

Revisado el 16 de oct de 2026 en grammarly.com y la página de idiomas. Los planes y precios cambian: confirma en el sitio antes de pagar.